[فتح الرحمن احمد محمد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو جهاد الأنصاري

قبل أن نجيب عن هذا السؤال يجب أولاً أن نعرف ونعرّف ما هى الديمقراطية؟
صح؟
تفضل

جزاك الله خيرا شيخنا ابو جهاد فالديقراطية مصطلح غربي حديث فيجب ان نعرف معني هذا المصطلح الغربي لنحكم عليه
وللاجابة علي هذا السؤال اقول ان الديمقراطية مصطلح غربي
( وقد تعودنا - وهذه عادة صحيحة ينبغي الحرص عليها - أن الكلمات ذات
الأصل غير العربي، عندما نريد معرفة مدلولها، فإنه ينبغي علينا أن نرجع في فهم معناها
وإدراك حقيقة مدلولها إلى أصل الكلمة في الموطن الذي خرجت منه؛ حتى لا يخدعنا
المترجمون الذين لهم أهواء وشهوات وشبهات في تحريف معاني هذه المصطلحات الأجنبية،
وتقديمها للناس في ثوب خادع يستخفّون به غير المتخصصين من الناس، وقليلي المعرفة؛
لترويج هذه المصطلحات ومدلولاتها في مجتمع المسلمين
فماذا تخبرنا المراجع عن أصل هذه الكلمة، وعن حقيقة مدلولها؟
لقد تضافرت تعريفات القواميس والكاتبين - وهذا ما يجعلنا في غنى عن الإشارة
إلى هذه المراجع على كثرتها - على أن " الديمقراطية " كلمة يونانية الأصل، وهي مكونة
من كلمتين، أضيفت إحداهما إلى الأخرى.
أولاهما: ديموس وهي تعني الشعب.
وثانيهما: كراتوس وهي تعني الحكم أو السلطة
فصارت الكلمة المركبة من هاتين الكلمتين تعني: حكم الشعب أو سلطة
الشعب، وعلى ذلك: ف " الديمقراطية " هي ذلك النظام من أنظمة الحكم الذي يكون
الحكم فيه أو السلطة أو سلطة إصدار القوانين والتشريعات من حق الشعب أو الأمة أو جمهور الناس)

(من كتاب حقيقة الديمقراطية لمحمد شاكر الشريف )